Articles from this Category
NEW YORK/DAMASCUS/AMMAN, 16 April 2017 – “After six years of war and human carnage in Syria … six years of heartbreak for so many Syrian families… there comes a new horror that must break the heart of anyone who has one. More than 60 children reportedly killed in an attack on a bus convoy yesterday […]
نيويورك/عمّان، 6 نيسان/أبريل 2017 – قالت اليونيسف اليوم إنّ 27 طفلاً على الأقلّ قد لاقوا حتفهم في الهجوم الّذي تعرّضت له إدلب، الواقعة في شمال-غرب سوريا. هذا وقد تعرّض 546 شخصاً من بينهم العديد من الأطفال للإصابات والجروح، وعدد الضّحايا مرجّح للارتفاع. وقال خيرت كابالاري، المدير الإقليمي لليونيسف: “لا يمكن السّماح باستمرار قتل الأطفال في سوريا”، […]
NEW YORK/AMMAN, 6 April 2017 – At least 27 children were confirmed killed in the attack in Idlib, north-west of Syria, UNICEF said today. A further 546 people, among them many children, have been injured. Casualty figures are expected to rise. “The killing of children in Syria cannot be allowed to continue,” said UNICEF Regional […]
بيان منسوب إلى خيرت كابالاري، المدير الإقليمي لليونيسف بروكسل، 5 نيسان/أبريل 2017 – “في الوقت الّذي بدأ فيه المؤتمر حول سوريا في بروكسل اليوم، وردت تقارير مُقلقة حول عدّة عمليّات قصف للمنازل ولأحد المستشفيات ممّا أسفر عن مقتل 11 طفلاً على الأقل في كلّ من إدلب وحماة. بينما يجتمع قادة العالم لبحث مستقبل سوريا والمنطقة، […]
Statement attributable to Geert Cappelaere, UNICEF Regional Director BRUSSELS, 5 April 2017- “As a conference on Syria started in Brussels today, alarming reports were received of multiple attacks on homes and a hospital killing at least 11 children in Idlib and Hama. As world leaders gather to discuss the future of Syria and the […]
AMMAN, 23 March 2017 –”As another round of peace talks starts in Geneva today, we are appalled that children throughout Syria continue to come under attack. “Reports yesterday of an attack on a school in Ar-Raqqa in the north east of Syria remind us once again that we are failing the children of Syria. We […]
عمان، 23 آذار/ مارس 2017 – “بينما تجرى مباحثات سلامِ أخرى في جنيف اليوم، فأنه من المرعب أن نرى الأطفال وهم لا يزالون يتعرضون للهجمات في أنحاء سوريا” “وصلت تقارير يوم أمس عن هجوم على مدرسة في مدينة الرقة شمال شرق سوريا، مما يذكّرنا مرة أخرى بأننا لا نزال نخذل أطفال سوريا. نستمر بخذلان الأطفال […]
رسالة من أطفال تأثروا بحرب الستة أعوام بيروت/عمان، 15 آذار/مارس 2017 – ستطلق اليوم منظمة اليونيسف وزيد ديراني سفير اليونيسف الإقليمي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أغنية “دقة قلب”، وهي أغنية تحمل رسالة أمل من أطفال سوريا إلى العالم، وتم إطلاقها تذكيراً بمرور ستة أعوام على الحرب في سوريا. يطلب الأطفال المشاركون في هذه الأغنية […]
دمشق/عمّان، 13 آذار/مارس 2017 – بلغت الإنتهاكات الجسيمة ضد الأطفال في سوريا أعلى مستوى لها على الإطلاق في العام 2016 بحسب تقييم اليونيسف حول تأثير النّزاع على الأطفال، فيما تكمل الحرب عامها السّادس. لقد ارتفع وبشكل حادّ خلال العام الماضي عدد حالات القتل والتشويه وتجنيد الأطفال، الّتي تمّ التّحقّق من صحّتها، خلال تصعيد مهول […]
DAMASCUS/AMMAN, 13 March 2017 – Grave violations against children in Syria were the highest on record in 2016, said UNICEF in a grim assessment of the conflict’s impact on children, as the war reaches six years. Verified instances of killing, maiming and recruitment of children increased sharply last year in a drastic escalation of […]
“ماذا لو كان هؤلاء الأطفال أولادكم أنتم؟” دمشق/عمّان،- – شباط/فبراير 2017– “ألمنظر الّذي يقطّع القلب لصبيّ صغير يصرخ في طلب أبيه بعد دقائق من فقدانه لكلتا ساقيه نتيجة اعتداءٍ واضحٍ في إدلب الأسبوع الماضي، هو تذكير قاسٍ لنا بأنّ الأطفال لا يزالون يتعرّضون للهجوم نتيجة النّزاع في سوريا. “بينما تستمرّ الجهود في جنيف هذا الأسبوع […]
DAMASCUS/AMMAN, 23 February 2017 – “The heart-wrenching image of a young boy screaming for his father just minutes after losing both his legs in an apparent assault in Idlib last week is another brutal reminder that children continue to come under attack in Syria’s conflict. “This week, as efforts continue in Geneva to bring together […]
AMMAN, Jordan, 16 Feb 2017 – The European Commission’s Civil Protection and Humanitarian Aid Operations directorate (ECHO) has granted 4.4 million Euros for UNICEF to continue providing urgent support to the most vulnerable Syrian refugee families and children in Jordan. The conflict in Syria is close to its sixth year, and many vulnerable Syrian […]
AMMAN, 10 February 2017 – ”Violence in Syria this week has reportedly killed at least 20 children and injured others in several areas across the war-torn country. “In Idlib earlier in the week, violence reportedly left 30 people dead, including 16 children. Some of those killed were displaced from fighting in Aleppo. “In […]
